The state school board voted unanimously Thursday to keep a disclaimer in biology textbooks that describes evolution as "a controversial theory."